Wat voorafging ging in Fear The Walking Dead...
We moeten weg van de stad en weg van de mensen.
Wat stel je voor, Mr Strand?
- Ga naar het westen. - Wat is daar?
Ik heb een huis aan water. Voorzieningen.
Ze was gebeten.
Ik denk niet dat ik het kan.
Waarom hier komen als we niet blijven?
De enige manier om een gekke wereld te overleven
is om hem te omarmen. Abigail.
Nick, pak de bootlijn.
Je gaat afbinden.
Ik zie de boot niet meer.
Ze zijn voorbij het breekpunt. Ze komen terug voor ons.
Wat dan?
Niemand is zoveel verder.
Kom op.
Ga voor hem zorgen.
Strand.
De boot is gelost.
Strand.
- Dat is ongelukkig. - Hé, we moeten teruggaan.
Nee, jij moet terug want we krijgen onuitgenodigde gasten.
De Abigail kan lang op zee overleven.
Anderen zullen erop azen.
Zij zullen erop azen.
Richt de sloep naar het land zoals ik liet zien. Ga!
- Travis. - Jezus, Maddy.
Chris!
Chris, ga naar het water.
- Ik kan het niet. - Chris!
Ik ga niet bij haar weg!
- Travis. - Chris--
Travis!
Maddy, kijk uit!
Kom op!
We gaan! We gaan!
Ga.
Kom op! Kom op!
Pap!
Kom op!
O, nee. Ugh.
Goed gedaan, Nick.
Voorzichtig.
Zodra de lier is ingesteld, zit er een schakelaar in de bak.
Moet jij niet op de brug zijn?
De boot verteld het me als er een obstakel is.
Hoever kan het ons brengen?
3,000 mijl, meer als we de motor niet belasten.
Dat geeft ons opties.
Tuurlijk, we redden het helemaal tot El Salvador.
We kunnen aardig lang overleven op the Abigail.
Mayday!
- O God. - Mayday!
Wat gaan we doen?
Mam?
Ga Travis halen.
Strand, stop de boot.
Dat is grappig.
We kunnen ze helpen. Ze zullen verdrinken.
Dan moeten ze terug naar land.
We zijn te ver weg.
Er is niets om naar terug te gaan.
Doe dit niet.
Ik ben al barmhartig geweest.
Zeven mensen gered.
Wees dankbaar.
We hebben een dokter nodig!
- We hebben bezoek. - O shit.
- Waar is Madison? - Ze praat met Strand.
We moeten die mensen halen.
We gaan ze helpen, toch?
Help ons nu. Binnen is een radio.
Luister naar de kanalen.
We moeten vinden waar het veilig is, oké?
En deze mensen dan?
Ik ga praten met Strand. Als jij dat kan doen...
Nu meteen, ga.
We moeten weg van de kust, weg van andere mensen,
weg van andere boten.
- Wat dan? - Het zuiden.
- We cirkelen naar San Diego. - Travis, er is een boot--
Marine bij Pendleton. Marine bij Coronado.
Grenscontrole. Als ze ergens zijn--
- Het leger gaat ons niet helpen. - Liever het alternatief?
Stop de verdomde boot. Dat is het alternatief.
Als ik de boot stop, is het om mensen af te zetten,
niet op te nemen.
We kunnen niet stoppen, Maddy.
Het is niet veilig.
Mam, wat is er gebeurd?
Vraag het je nieuwe vriend.
Mayday, Mayday, Mayday.
Dit is de Summer Wind. We krijgen water--
Er is een andere boot.
Ze komen aan boord en ik weet niet wat ze gaan doen.
...mensen van de klif. Mensen springen.
Ze zijn gewond en worden niet wakker.
Ik zag zijn hoofd weggaan.
Het ging gewoon weg.
Dit is kustwacht station LALB.
We hebben geen assistentie.
Ik herhaal, er is geen hulp over zee,
land of door lucht.
Er is niets.
Vergeef ons.
Ahoy.
Je had moeten stoppen.
We hebben dit al besproken.
Was ik niet duidelijk?
Dit was anders.
Het spijt me dat je dat vindt.
Wat als San Diego niet werkt?
Weet ik niet.
De hele wereld is een weet ik niet.
Jij moet eraan gewend zijn.
Laten we een slaap plek voor je vinden.
Het gebeurd niet.
Je bent de hele nacht wakker.
Jij ook. Iedereen.
Niemand heeft geslapen.
Wat doe je?
Travis vroeg hierom.
We weten niet eens waar we heengaan.
We gaan naar het zuiden. San Diego.
Zo lijkt het.
En hoe weet je dat dat veilig is?
Precies.
Laat mij maar.
Laat me dit doen.
Alsjeblieft?
Oké.
Ik ga snel slapen. Ik beloof het.
Hij zit daar maar te staren naar haar lichaam.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Er is niks om te doen.
Maddy.
Maddy, kijk me aan.
Ik weet dat je die mensen wilde helpen.
Hoeveel hebben we achter gelaten?
Denk je dat dat makkelijk was voor mij?
Maar kijk waar wij zijn.
We zijn op een boot zonder voorraad,
zonder concreet plan.
Met een oude man, gewonde vrouw, bange kinderen en een lijk.
Denk je dat je die mensen had gered?
Ik denk aan Matt en onze buren.
- Ik ook. - Ja, ik kan dat niet meer.
- Ik kan daar niet mee leven. - Wat als ze ziek waren?
Wat als ze geïnfecteerd waren?
Dat weten we niet.
We zijn nutteloos als we ons gezin niet kunnen verzorgen.
Daar moeten we ons aan vasthouden, Maddy.
Jij, Alicia, Nick, Chris.
Ik moet mijn zoon beschermen.
Zo moet het zijn.
- Ik heb je nodig. - Ik ben er.
Dat is negatief.
...dagen niemand gezien. Over.
We hebben geen voedsel en water.
♪ So many mothers sighing ♪
♪ News had just come over ♪
♪ We had five years left to cry in ♪
♪ News guy wept and told us... ♪
Hallo?
Is daar iemand? Leeft er iemand?
We leven, man. Nauwelijks.
Het einde van de wereld maakt me nostalgisch.
Geef me een shout-out als je dit nummer tof vind.
♪ I saw boys, toys, electric irons, and TVs... ♪
Is er iemand?
Je gaat dit nummer niet uit je hoofd krijgen.
Graag gedaan.
Je bent verlegen. Dat geeft niet.
Lijkt me doelloos nu,
maar, ja, ik snap het.
Ik begrijp het.
Kom op, praat alsjeblieft met me.
Zeg alsjeblieft iets. Zeg gewoon iets.
♪ I kiss you, you're beautiful ♪
♪ I want you to walk ♪
- ♪ We've got five years... ♪ - Ik ben er.
♪ Stuck on my eyes ♪
♪ Five years ♪
♪ What a surprise ♪
♪ We've got five years ♪
♪ My brain hurts a lot ♪
♪ Five years... ♪
Het spijt me.
Cool?
Van je vader geleerd?
In een meer.
Niet zoals dit.
Big Bear toen ik een kind was.
Wat vangen we hier?
Hangt ervan af.
Calico bas. Zoutwatervis.
Gestreepte zeebaars. Witte vis.
Het spijt me van je moeder.
Het spijt me van je vrouw.
Ja.
We konden allebei geen afscheid nemen.
Het had geen verschil gemaakt.
Paling. Niet mooi, maar het vlees is goed.
Whoa. Sorry.
Uh...
Wil je hulp met je verband?
Dat ziet er niet goed uit.
Liza zei dat het tijd nodig had om te genezen.
Ik ben eigenlijk best goed met die dingen.
Ik red me wel.
Oké.
Als je de zalf op het verband smeert,
en dan erop doet, doet het minder pijn.
- Dank je. - En ijs is goed voor de pijn.
En vodka. Heel veel vodka.
De boot was omgeslagen.
Toen we van de jachthaven vertrokken werd iedereen gek.
Is het de boot van je broer?
Ja, hij heeft een klein gaar bootje,
maar hij vist vanuit Pedro, hij en onze neef.
Is het veilig waar je nu bent?
Ik denk het. We hebben een inham gevonden.
We hebben alleen geen eten
en de vissen bijten niet.
Waar is het?
Het is um-- ik weet niet.
Ik weet niet of ik dat moet zeggen.
Het spijt me.
Nee, het geeft niet. Ik begrijp het.
Waar was je toen het gebeurde?
Um...
Gaat het?
Het is gewoon niet eerlijk.
Alicia?
Het was voorbij voordat ik wist dat het begon.
Het was allemaal voorbij.
Het spijt me.
Heb je iemand verloren?
Hoe gaat het met Chris?
Ik zag jullie praten.
We waren aan het vissen.
Je praat niet als je vist.
Ooit zal Chris het begrijpen.
Wat je voor zijn moeder deed was uit genade.
Ik zou alles geven om mijn falen te ruilen
voor jouw genade.
- Wacht-- wacht even. - Strand?
Strand? Strand?
Dat is nog steeds mijn naam.
Iemand speelt muziek op het water.
Dat is onwaarschijnlijk.
Nee, ik hoorde het.
Geluid is vreemd op het water.
Hardop praten met niemand houdt mezelf wakker.
Ja, dat hoorde ik ook.
Een karakteristiek van de begaafde.
En de gestoorde.
Je kan gaan slapen.
We zullen je niet overboord gooien.
Hoe diep is het hier?
44 meter.
- Is dat diep genoeg? - Ja, meer dan dat.
En we zijn veilig?
Bijna.
We moeten haar loslaten.
Waar gaan je heen?
Weet ik niet. We dachten aan Hawaii.
Dat is ver. En het is Hawaii, toch?
Het zijn net kokosnoten in paradijs.
- Paradijs? - Niemand veranderd daar.
In paradijs?
Maar het is te ver voor deze boot.
Hebben jullie water?
Ja, een beetje. We hebben kleine pannetjes,
hopen op regen om iets te vangen.
Anders drinken we binnenkort ons eigen plas.
Mm, lekker.
Ja, en jij? Heb jij water?
Ja, we hebben een filter systeem.
Dat is opscheppen, man.
Jij moet zeker rijk zijn.
Nee, we-- we zijn gewoon passagiers.
We hebben geen geld.
Maar je zit op een jacht, toch?
Ja, het is een grote boot.
Denk je dat jullie het naar Hawaii redden?
Perfecte dag.
Ik dacht hetzelfde.
Wat komt hierna?
Wat bedoel je?
Je wist wat zou gebeuren in El Sereno.
Hoe dat afliep. Wat nu?
Hoe loopt dit af?
Als dit het einde van de wereld is, dan is het al voorbij.
Heb je Strand zien slapen sinds we er zijn?
Ahab?
Hij lijkt het niet nodig te hebben.
Je vertrouwt hem niet.
Hij redde mijn zoon. Hij redde ons.
Zijn huis was echt. De boot is echt.
Hij heeft niet gelogen.
Hij was aan het inpakken voordat de bommen vielen.
Hij had geen intentie om aan land te blijven
in zijn grote huis met hoge muren.
- Waarom? - Omdat San Diego veiliger is.
Misschien wel, misschien niet.
Misschien deelt hij zijn motieven niet.
Dus we houden hem in de gaten.
Dat deed ik al.
Het is alleen mijn broer en ik en zijn vrouw.
Alleen ons drie.
Iedereen is weg.
De rest is dood, veranderd, meegenomen.
Ik zag het bij mijn vriendin gebeuren.
Het spijt me.
Um...
jullie kenden Liza lang genoeg om te zien hoe ze was,
hoe betrokken ze was bij haar familie.
Ze hield ervan om mensen te helpen.
Ze zou iedereen helpen en dat deed ze.
Ze was onbaatzuchtig.
Ze deed het vanuit haar hart.
En ze kon fel zijn.
O mijn God.
Ze was zo sterk en...
het was pijnlijk soms.
En het beste wat we samendeden
was onze zoon...
van wie ze meer hield dan iets of iemand.
Kom op, we moeten praten.
Nee, ze is weg. Ze is begraven.
Geen vreemden meer die naar haar staren.
- Ze zijn geen vre-- - Vreemden voor mij.
- Niet voor je moeder. - Jij mag dat niet zeggen.
Zeg dat niet alsof je haar kende.
Blijf van me af! Ik had wat kunnen zeggen.
- Ik had het kunnen oplossen. - Hoe?
Wat ga je zeggen? Wat ga je doen?
- Ik had het kunnen oplossen. - Chris, het spijt me.
Interesseert me niet. Je hebt haar doodgeschoten!
Travis.
Ging het zo goed?
O, ja, geweldig.
Jack?
- Wacht. Shit. - Jack, wat is er?
De romp is beschadigd toen we weggingen.
We dachten dat het gemaakt was, maar er komt water.
- Zinken jullie? - De lenspomp werkt,
wat al een wonder is.
We gaan proberen aan land te gaan.
Nee, dat kan niet. De doden zijn daar.
Je sterft op water of op land.
- Moet ergens gebeuren. - Het hoeft niet nu te zijn.
We kunnen jullie halen. Zeg me waar jullie zijn.
Ik kan het vuur zien in de Santa Monica Mountains.
Die rookpluim, is dat noord of zuid van je?
- Noorden. - Oké, wij zuiden daarvan.
Misschien twee km van de kust.
Hoe dichtbij zijn jullie bij Catalina?
Travis, iemand heeft hulp nodig.
- Ze zinken. - Wie?
Het is hem, zijn broer en zijn schoonzus.
Alleen drie. Dat kunnen we aan.
- Wat is dit? - Jack. Zijn naam is Jack.
Wie is Jack?
Moet ik het twee keer vragen?
Hij zit op een vissersboot dichtbij en hij zinkt.
Heb je hem gesproken?
Ja, ik heb hem gesproken.
Heb je hem verteld over ons?
Ik-- nee, niets belangrijks.
Wat heb je niet gezegd, Alicia?
- Kalmeer. - Dit is geen spel.
Denk je dat het op land erger is dan hier?
- Achteruit. – Wat ga je doen, Travis? Voel je je sterk?
Laat me je de regels uitleggen van de boot.
Regel een, het is mijn boot.
Regel twee, het is mijn boot.
Als er verwarring is over regels een en twee,
bied ik regel drie aan, het is mijn verdomde boot.
Zonder mij,
waren jullie allemaal verbrand.
Graag gedaan.
Ik ben moe.
Alicia probeert gewoon te helpen.
Ze probeert onbelangrijke mensen te helpen.
Haar fout kunnen we niet gebruiken.
Iedereen moet bijdragen
en zeker geen compromis sluiten.
En hoe draag ik bij? Waarom ben ik hier?
Bedoel je op de boot of in het algemeen?
Een van beide.
Hoe vaak had je dood moeten gaan?
Weet ik niet.
Telkens als ik gebruikte.
Was je bang?
Dat is onbevreesdheid. Dat is aandacht.
Dat is verslaafd zijn.
Dat zet je niet op je CV.
Maar hoe ziet onbevreesdheid eruit in deze wereld?
Dat heeft waarde, Nicholas.
Noem me niet zo.
Je vader noemde je zo.
Ja, zo noemde hij me.
Je hand pijn gedaan?
Het is oké om kwaad te zijn.
Ik herinner me dat ik mijn vader sloeg.
Ik was woedend.
Ik was 13.
Het liep niet goed af.
Wat wil je?
Ik wil dat je naar boven komt.
Chris, je moet eten.
Ik kan niets zeggen om dit beter te maken.
Het doet pijn, dat weet ik.
En het gaat niet weg.
De pijn blijft.
Maar het moest gebeuren.
En als je vader het niet had gedaan,
dan had ik het gedaan.
Ik laat dat nooit gebeuren met iemand van wie ik hou.
- Zo niet... - Ja, hier.
...ze hebben vis.
- Wat was dat? - Er was een plons.
Chris!
Chris.
Nick.
Wat is er, man?
Wat doe je?
Ik wilde zwemmen.
O oké.
Zwemmen.
- Is hij oké? - Chris.
Hé, kom erin. Water is prima.
Alicia.
- Ben je er? - Jack.
We kunnen je niet halen. Het spijt me.
Het is te gevaarlijk.
- Jack? - Het is oké, Alicia.
- Ik heb je. - Jack?
Ik zie je snel.
Mam!
Travis.
O mijn God. Ga uit het water!
- Chris, ga daaruit! - Eruit!
- O mijn God. - Waar is hij?
- Nick! - Ik hoor iemand.
Nick!
Waar is hij?
- Hij is overstroomd. - Ga!
Chris!
Nick!
Nick, waar ben je?
- O mijn God. - Waar is hij?
Nick!
O mijn God.
Nick!
Pap?
Nick!
Hij is daar.
Holy shit.
We moeten nu gaan.
Iemand komt eraan.
- Travis! - Het kan niemand zijn.
Het kan degene zijn die dat heeft gedaan.
Travis heeft Nick. Ze komen terug.
Mooi, maar die boot gaat ons inhalen.
Ze varen zeker 25 knopen. Ze vliegen.
- Hoe snel kunnen wij? - Voluit, 20.
Maar dat belast de motor. We hebben een voorsprong nodig.
Denk je dat zij die mensen hebben vermoord?
Wil je het hun vragen?
Hoog.
We moeten gaan. We moeten nu gaan.
- Wat? - Strand, we kunnen.
Hé, wat gebeurd er? Wat is er aan de hand?
Diegene die dat heeft gedaan...
komt terug.